watching yamashita

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://tym.52blog.net/logs/2953847.html

to yamashita kun,
人生就像一條船，沒有人知道自己的彼岸在何方，只好隨波爾尋；
現世如大海，潮起潮落總會有；無論如何明天還會繼續下去；

我們在你身邊，你在我們身邊，どれも素敵な旅ね~

Life Is Like A Boat

日文部分用英文翻譯

Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who’s gonna comfort me and keep me strong?

We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can’t escape
But if we ever get lost on our way
The waves will guide you through another day

遠くで行きをしてる | I know we have a long way to go
遠めになった見たい | Within the connections I can see
暗やみに思えたけど | Thoughts of darkness and so
目隠しされてただけ | I soon adjust my mask of serenity

祈りの捧げて| I offer up a prayer
新しい日を待つ| And wait for a new day to come
朝やかに光る海| In the brilliance of the shining sea
その果てまで　え～| To a shore that I've been longing for 

Nobody knows who I really am
Maybe they just don’t give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you will follow me and keep me strong

人の心は映り役| People go fishing in their hearts
向け出したくなる| And have become deceitful
月はまた新しい周期で | Again a new cycle of the moon
胸を連れてく | connecting our hearts as a whole

And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore

Ah, I can see the shore?
When will I see the shore?

I want you to know who I really am
I never thought I’d feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you and keep you strong

旅はまだ続いてく| Still, the journey continues on
穏やかな日も | Even on a gentle day
月はまた新しい周期で | Again a new cycle of the moon
胸を照らしあす| brighten up our heart with the ray of its lights

祈りを捧げて | I offer up a prayer
新しい日をまつ | And wait for a new day to come
朝やかに光る海 | In the brilliance of the shining sea
その果てまで　え～ | to the shore that i've been longing for

And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore

運命の胸をこぎ| To the uncertain fate of the my heart
波はつきから次えと | The waves are stages of the moon

私たちを襲うけど | assaulting us as there's no end, however

それも素敵な旅ね | It's a wonderful journey
どれも素敵な旅ね | after all, it's a wonderful journey